English · Deutsch · Français · Polski · Português · Dansk · Slovenščina · Hrvatski · Srpski

Uvjeti korištenja

Ovo je prijevod engleskog izvornika. Ako ste potrošač u zemlji u kojoj je hrvatski službeni jezik, na vas se primjenjuje ova verzija.

Posljednje ažuriranje: 18. listopada 2026.

Ovi uvjeti čine ugovor između vas i društva Scope Enterprise LLC, društva s ograničenom odgovornošću iz savezne države Wyoming, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, United States ("On Your Wheel", "mi", "nas"). Odnose se na aplikaciju i internetsku stranicu On Your Wheel na adresi onyourwheel.app ("Usluga"). Molimo vas da ih pročitate. Ako se s njima ne slažete, nemojte koristiti Uslugu.

ON YOUR WHEEL NE PROVODI PROVJERE KAŽNJAVANOSTI SVOJIH ČLANOVA. Prije nego što se s bilo kim nađete, pročitajte naša Pravila i savjete o sigurnosti.

Ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama, odjeljak 17. sadrži sporazum o arbitraži i odricanje od skupne (grupne) tužbe koji utječu na vaša prava. Od toga možete odustati u roku od 30 dana.

1. Tko može koristiti On Your Wheel

Morate imati najmanje 18 godina. Usluga nije namijenjena djeci.
Morate koristiti svoje pravo ime i stvarne, aktualne fotografije sebe te smijete imati samo jedan korisnički račun.
Ne smijete koristiti Uslugu ako ste osuđeni za kazneno djelo s elementima nasilja ili kazneno djelo protiv spolne slobode, ako ste bilo gdje dužni upisati se u registar počinitelja seksualnih delikata ili ako smo vas već ranije isključili.
Ne smijete koristiti Uslugu ako se nalazite ili imate uobičajeno boravište u zemlji ili regiji koja je pod sveobuhvatnim sankcijama SAD-a ili ako se nalazite na nekom popisu ograničenih osoba vlade SAD-a.
Odgovorni ste za čuvanje svojih podataka za prijavu i za sve što se učini putem vašeg korisničkog računa. Odmah nam se javite na hello@onyourwheel.app ako mislite da je netko drugi pristupio vašem računu.

2. Što On Your Wheel jest, a što nije

On Your Wheel pomaže biciklistima pronaći uspone, planirati rute, organizirati vožnje i putovanja te upoznati druge bicikliste, kao partnere za vožnju, prijatelje ili za spojeve.

Mi smo platforma. Ne organiziramo, ne vodimo, ne nadziremo, ne osiguravamo niti sudjelujemo u bilo kojoj vožnji, putovanju, spoju ili susretu. Svaku vožnju i svaki susret dogovaraju sami biciklisti, prema vlastitom izboru i na vlastiti rizik.

Neke se funkcije (pregled drugih biciklista i povezivanje s njima, spojevi) otvaraju zemlju po zemlju, kada se u toj zemlji pridruži dovoljan broj biciklista ili kada ih mi otvorimo. Napredak prikazujemo u postocima. Možemo promijeniti način i vrijeme otvaranja pojedinih zemalja.

3. Vaša sigurnost

Biciklizam je opasan i može uzrokovati teške ozljede ili smrt. Sami ste odgovorni za svoju kondiciju, zdravlje, bicikl, opremu, kacigu, osiguranje i poštivanje prometnih propisa. Ako niste sigurni jeste li dovoljno spremni za vožnju, posavjetujte se s liječnikom.
Ne provjeravamo druge korisnike. Ne provodimo provjere kažnjavanosti, identiteta niti druge provjere te ne možemo jamčiti da je netko onaj za koga se predstavlja, kako će se ponašati niti na kojoj razini vozi. Oznaka "Verified" znači samo da je osoba povezala svoj Strava račun. Svaki put se oslonite na vlastitu prosudbu.
Pridržavajte se naših Pravila i savjeta o sigurnosti. Nađite se na javnom mjestu, recite nekome kamo idete i nikada ne šaljite novac nekome koga ste upoznali na internetu.
U hitnom slučaju nazovite lokalne hitne službe (112 u Europi, 911 u SAD-u). Usluga nije hitna služba.

4. Rute, usponi, karte i ostale informacije

Rute, usponi, nagibi, vremena, karte, vremenska prognoza i sve ostale informacije procjene su temeljene na otvorenim podacima i podacima trećih strana te se pružaju "kakve jesu". Mogu biti netočne, zastarjele ili nesigurne: ceste mogu biti zatvorene, strme, neasfaltirane ili prometne. Uvijek provjerite svoju rutu i vozite u skladu s uvjetima.

5. Vaš sadržaj

Vi ste vlasnik onoga što objavite (fotografije, videozapisi, tekst, rute). Dajete nam svjetsku, neisključivu licenciju bez naknade za smještaj, pohranu, umnožavanje, prilagodbu (na primjer promjenu veličine), prikazivanje i distribuciju tog sadržaja isključivo radi pružanja, prikazivanja i poboljšanja Usluge, u skladu s vašim postavkama. Licencija prestaje kada izbrišete sadržaj ili svoj korisnički račun, osim za kopije koje su drugi korisnici već primili u razgovorima, sigurnosne kopije koje istječu na uobičajeni način i sve što smo dužni čuvati po zakonu.
Jamčite da imate prava na ono što objavljujete i da time ne kršite ove uvjete, naše Smjernice zajednice ili zakon.
Sadržaj ne pregledavamo unaprijed, ali ga možemo pregledati te možemo ukloniti sadržaj ili ograničiti korisničke račune kako je opisano u odjeljku 8.

6. Pravila ponašanja

Pridržavajte se Smjernica zajednice. Ukratko, ne smijete:

uznemiravati, prijetiti, uhoditi, diskriminirati ili zlostavljati bilo koga niti dijeliti seksualni sadržaj bilo koje osobe bez njezina pristanka;
objavljivati golotinju, seksualni sadržaj, nasilje, mržnju ili bilo što nezakonito;
prevariti druge, tražiti novac, oglašavati, prodavati ili vrbovati za druge poslove ili mreže;
lažno se predstavljati kao netko drugi, koristiti lažne fotografije ili netočno navoditi svoju dob;
prikupljati podatke drugih korisnika, automatski prikupljati podatke s Usluge (scraping), provoditi njezin obrnuti inženjering, preopterećivati je, zaobilaziti sigurnosne mjere ili ograničenja ili koristiti botove;
koristiti Uslugu za bilo što nezakonito.

7. Prijave i obavijesti o nezakonitom sadržaju

Koristite opciju Report na bilo kojem profilu, objavi, vožnji ili razgovoru. Prijave su povjerljive.
Svatko, čak i bez korisničkog računa, može poslati obavijest o nezakonitom sadržaju na legal@onyourwheel.app. Navedite gdje se sadržaj nalazi (poveznicu ili korisničko ime), zašto smatrate da je nezakonit, svoje ime i adresu e-pošte (osim ako se radi o materijalu koji prikazuje seksualno zlostavljanje djece) te izjavu da smatrate da je obavijest točna i potpuna. Potvrdit ćemo primitak i obavijestiti vas o svojoj odluci.
Ako smatramo da su nečiji život ili sigurnost ugroženi, možemo obavijestiti policiju.

8. Kako moderiramo sadržaj i vaše pravo na žalbu

Prijave pregledavaju ljudi, a ne automatizirani sustavi odlučivanja. Možemo koristiti jednostavne automatske alate (na primjer ograničenja učestalosti i provjere neželjenih poruka), ali nijedan korisnički račun ne isključuje samo stroj.
Ovisno o težini slučaja, možemo ukloniti sadržaj, ograničiti funkcije, sakriti korisnički račun ili ga privremeno suspendirati ili trajno isključiti. Pritom uzimamo u obzir težinu povrede, je li se ponavljala i rizik za druge.
Kada uklonimo vaš sadržaj ili ograničimo vaš korisnički račun, e-poštom vam šaljemo obrazloženje: što smo učinili, zašto, na kojem se pravilu ili propisu odluka temelji i kako se možete žaliti. Iznimka su slučajevi u kojima vas zakon zabranjuje obavijestiti ili u kojima bi obavještavanje nekoga dovelo u opasnost.
Žalbu možete podnijeti odgovorom na tu poruku e-pošte u roku od 6 mjeseci. Žalbu razmatra druga osoba, a mi odgovaramo što je brže moguće.
Ako isključimo korisnički račun zbog prijevare ili lažnog identiteta, o tome možemo obavijestiti korisnike koji su s njim razmjenjivali poruke, kako to zahtijevaju neki propisi.
U EU-u se možete obratiti i certificiranom tijelu za izvansudsko rješavanje sporova, a uvijek se možete obratiti sudu.

9. Besplatne funkcije i Premium

Većina Usluge je besplatna. Premium je neobavezna pretplata koja se plaća. Na početku vam omogućuje pregled biciklista iz drugih zemalja, povezivanje s njima i planiranje vožnji. Premiumu možemo dodati nove funkcije, a prije kupnje na zaslonu Premium opisat ćemo što uključuje.

Cijena i obnova. Prije plaćanja zaslon Premium prikazuje cijenu, uključujući PDV gdje se primjenjuje, i obračunsko razdoblje (mjesečno ili godišnje). Premium se automatski obnavlja na kraju svakog razdoblja, po istoj cijeni, dok ga ne otkažete. O svakoj promjeni cijene obavijestit ćemo vas unaprijed i pretplatu možete otkazati prije nego što promjena počne vrijediti. Kod godišnjih planova podsjetit ćemo vas prije svake obnove.

Plaćanje. Plaćanja obrađuje Stripe. Nikada ne vidimo niti pohranjujemo puni broj vaše kartice.

Kako otkazati. Pretplatu možete u bilo kojem trenutku otkazati putem interneta: Settings > Premium > Cancel subscription. Premium tada ostaje aktivan do kraja razdoblja koje ste platili i više vam se neće naplaćivati. Pretplatu možete otkazati i slanjem poruke na hello@onyourwheel.app s adrese e-pošte vašeg korisničkog računa.

Povrat novca i vaše pravo na raskid:

Za sve: 3 radna dana. VI, KUPAC, MOŽETE RASKINUTI OVAJ UGOVOR, BEZ IKAKVE KAZNE ILI OBVEZE, U BILO KOJEM TRENUTKU PRIJE PONOĆI TREĆEG RADNOG DANA NAKON DATUMA SKLAPANJA PRETPLATE, NE RAČUNAJUĆI NEDJELJE I PRAZNIKE. Za raskid pošaljite poruku na hello@onyourwheel.app (Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA) ili koristite Settings > Premium. Svaku uplatu vraćamo u roku od 10 dana od primitka vaše obavijesti.
EU, Ujedinjena Kraljevina i Švicarska: 14 dana. Od prve kupnje Premiuma možete odustati, odnosno ostvariti pravo na jednostrani raskid ugovora, u roku od 14 dana uz puni povrat novca, bez navođenja razloga, putem gumba za otkazivanje u Settings > Premium ili slanjem poruke e-pošte (možete koristiti obrazac u nastavku). Novac vraćamo u roku od 14 dana, istim sredstvom plaćanja koje ste koristili.
Nakon isteka tih rokova uplate se ne vraćaju, osim ako zakon propisuje drukčije. Otkazivanjem se zaustavljaju buduće obnove.
Smrt ili invaliditet. Ako umrete ili postanete osoba s invaliditetom zbog kojeg ne možete koristiti Uslugu, vi ili vaši nasljednici možete otkazati pretplatu i dobiti povrat novca za neiskorišteni dio plaćenog razdoblja.
Mirovanje članstva. Premium možete staviti u mirovanje na najviše godinu dana slanjem poruke e-pošte; dok je u mirovanju, ništa vam se ne naplaćuje.
Propisi nekih saveznih država SAD-a daju vam dodatna prava, navedena u nastavku u Povelji o pravima potrošača usluga upoznavanja.

Obrazac za jednostrani raskid ugovora (EU/UK). Prima: Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA, hello@onyourwheel.app. Ovim izjavljujem da jednostrano raskidam ugovor o pružanju usluge On Your Wheel Premium, naručeno dana [datum], e-pošta korisničkog računa [e-pošta]. Ime i prezime potrošača, datum.

10. Usluge trećih strana

Možete povezati Strava i Intervals.icu te se prijaviti putem Googlea. Na njih se primjenjuju njihovi vlastiti uvjeti. Podaci iz Strave koje uvezete prikazuju se samo vama. Karte potječu od suradnika projekta OpenStreetMap putem servisa OpenFreeMap. Ne odgovaramo za usluge trećih strana. Ograničene podatke koristimo za marketing i mjerenje naših oglasa s Metom; odjeljak Oglašavanje i marketing u našim Pravilima o privatnosti objašnjava što se šalje i kako to možete odbiti.

11. Pritužbe zbog povrede autorskog prava (DMCA)

Ako smatrate da sadržaj na Usluzi povređuje vaše autorsko pravo, pošaljite obavijest našem ovlaštenom zastupniku: Copyright Agent, Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA, legal@onyourwheel.app. Navedite: svoj potpis; djelo za koje tvrdite da je povrijeđeno; gdje se nalazi sporni materijal (poveznicu ili korisničko ime); svoje podatke za kontakt; izjavu da u dobroj vjeri smatrate da korištenje nije odobreno; te izjavu, pod materijalnom i kaznenom odgovornošću za davanje lažnog iskaza, da je vaša obavijest točna i da ste ovlašteni postupati. Ako je vaš sadržaj uklonjen, a smatrate da je riječ o pogrešci, možete poslati protuobavijest s podacima koje propisuje 17 U.S.C. 512(g). Korisničke račune osoba koje opetovano povređuju autorska prava ukidamo.

12. Prestanak korisničkog računa

Svoj korisnički račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku putem Settings > Delete account. Brisanjem se otkazuje i svaka pretplata na Premium. Možemo suspendirati ili zatvoriti korisničke račune koji krše ove uvjete, koji dovode druge u opasnost ili kada to zahtijeva zakon, kako je opisano u odjeljku 8.

13. Izmjene

Možemo mijenjati Uslugu i ove uvjete. O važnim izmjenama obavijestit ćemo vas u aplikaciji ili e-poštom najmanje 30 dana prije nego što počnu vrijediti, osim ako je izmjena propisana zakonom ili hitno potrebna radi sigurnosti. Ako se ne slažete, možete izbrisati svoj korisnički račun prije nego što izmjena počne vrijediti.

14. Izjave o odricanju od odgovornosti

U najvećoj mjeri koju zakon dopušta, Usluga se pruža "kakva jest" i "kako je dostupna", bez ikakvih jamstava, uključujući jamstva prikladnosti za prodaju, prikladnosti za određenu svrhu i nepovređivanja prava drugih. Ne jamčimo da će Usluga raditi bez prekida i bez pogrešaka niti da ćete pronaći bicikliste ili spojeve.

15. Naša odgovornost

U najvećoj mjeri koju zakon dopušta, Scope Enterprise LLC i njegovi članovi, upravitelji i ugovorni suradnici ne odgovaraju za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu štetu niti za kaznenu odštetu, kao ni za ozljede, smrt, gubitak, krađu, oštećenje ili sporove koji proizlaze iz vožnji, putovanja, susreta, ruta ili ponašanja drugih korisnika. Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev ograničena je na veći od sljedećih iznosa: iznos koji ste nam platili u 12 mjeseci prije podnošenja zahtjeva ili 100 USD.

Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, uključujući odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu našim nemarom, za prijevaru, kao ni vaša zakonska prava potrošača. Ako ste potrošač u EU-u, Ujedinjenoj Kraljevini ili drugoj zemlji s obveznim pravilima o zaštiti potrošača, ta se zaštita primjenjuje u cijelosti, a ovaj odjeljak i odjeljak 16. primjenjuju se samo u mjeri u kojoj to dopušta pravo vaše zemlje.

16. Obeštećenje

Ako niste potrošač ili ako to zakon dopušta, pristajete nadoknaditi nam razumne troškove nastale zbog zahtjeva podnesenih protiv nas zbog vašeg sadržaja, vašeg ponašanja ili vašeg kršenja ovih uvjeta ili zakona.

17. Sporovi

Ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama:

Najprije se obratite nama. Prije pokretanja bilo kakvog postupka pošaljite pisani opis zahtjeva na legal@onyourwheel.app i dajte nam 30 dana da ga riješimo neformalno.
Arbitraža. O svakom sporu koji se ne riješi odlučuje se u obvezujućoj pojedinačnoj arbitraži koju provodi American Arbitration Association (AAA) prema svojim pravilima o potrošačkoj arbitraži (Consumer Arbitration Rules), uključujući postupke za masovnu arbitražu kada se primjenjuju, a ne pred sudom. Svaka strana umjesto toga može podnijeti pojedinačni zahtjev sudu za sporove male vrijednosti. Arbitraža se može održati putem videoveze ili u okrugu u kojem živite. Snosimo pristojbe AAA-a za pokretanje postupka i naknade arbitru u dijelu koji premašuje iznos koji biste platili za pokretanje postupka pred sudom, osim ako se utvrdi da je vaš zahtjev neozbiljan.
Bez skupnih tužbi. Zahtjevi se mogu podnositi samo pojedinačno, a ne kao tužitelj ili član skupine u bilo kakvom skupnom, kolektivnom ili predstavničkom postupku.
Odustajanje. Od ovog sporazuma o arbitraži možete odustati slanjem poruke na legal@onyourwheel.app u roku od 30 dana od prvog prihvaćanja ovih uvjeta, s navedenim imenom, adresom e-pošte korisničkog računa i izjavom da odustajete.
Ako se utvrdi da odricanje od skupne tužbe nije provedivo za neki zahtjev, o tom zahtjevu odlučuje sud, a sporazum o arbitraži na njega se ne primjenjuje.
Na ove se uvjete primjenjuje pravo savezne države Wyoming i savezni Zakon o arbitraži SAD-a (US Federal Arbitration Act). Svi sudski postupci dopušteni ovim odjeljkom vode se pred sudovima savezne države ili saveznim sudovima u Wyomingu ili u okrugu u kojem živite.

Ako živite bilo gdje drugdje: na ove se uvjete primjenjuje pravo savezne države Wyoming, ali zadržavate svu obveznu zaštitu koju vam pruža pravo zemlje u kojoj živite, a zahtjev možete podnijeti sudovima svoje zemlje. Gore navedeni sporazum o arbitraži na vas se ne primjenjuje.

18. Opće odredbe

Ovi uvjeti, zajedno s Pravilima o privatnosti, Pravilima o privatnosti podataka o zdravlju potrošača, Smjernicama zajednice i Pravilima o sigurnosti, čine cjelokupni sporazum između nas. Ovi su uvjeti dostupni na više jezika. Ako ste potrošač, na vas se primjenjuje verzija na jeziku vaše zemlje; u suprotnom se primjenjuje engleska verzija. U našoj Pravnoj obavijesti navedeno je tko smo i kako nas možete kontaktirati. Ako je neka odredba neprovediva, ostale odredbe i dalje vrijede. Ovaj ugovor možemo prenijeti na društvo koje preuzme Uslugu; ako se to dogodi, obavijestit ćemo vas. Ako neku odredbu ne provedemo odmah, i dalje je možemo provesti kasnije.

19. Kontakt i pravne informacije

Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, United States.

Podrška: hello@onyourwheel.app
Privatnost: privacy@onyourwheel.app
Pravna pitanja, autorska prava, obavijesti o nezakonitom sadržaju i tijela vlasti (jedinstvena kontaktna točka u skladu s Aktom o digitalnim uslugama (DSA); na engleskom jeziku): legal@onyourwheel.app
Pravni zastupnik u EU-u (Akt o digitalnim uslugama (DSA) i Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR)): u postupku imenovanja; podaci će biti objavljeni ovdje.

Povelja o pravima potrošača usluga upoznavanja

Ova se prava primjenjuju na Premium i na svaki plaćeni dio Usluge, u skladu s propisima o uslugama upoznavanja, uključujući New York General Business Law section 394-c i California Civil Code section 1694 i dalje.

Imate pravo prije plaćanja dobiti primjerak uvjeta svog ugovora. Nalaze se na zaslonu Premium i u ovim uvjetima.
Imate pravo raskinuti ugovor u roku od 3 radna dana od sklapanja pretplate, uz puni povrat novca u roku od 10 dana (odjeljak 9.).
Imate pravo staviti svoje članstvo u mirovanje na najviše godinu dana.
Imate pravo otkazati pretplatu u slučaju smrti ili invaliditeta, uz povrat novca za neiskorišteni dio.
Imate pravo biti obaviješteni da On Your Wheel ne provodi provjere kažnjavanosti svojih članova.
Imate pravo na informacije o sigurnosti. Pogledajte naša Pravila i savjete o sigurnosti.
Imate pravo na brisanje svojih osobnih podataka po prestanku ugovora te pravo da se vaše fotografije ili profil ne dijele ni s kim bez vašeg pristanka.
Imate pravo u roku od 24 sata biti obaviješteni ako isključimo korisnički račun koji vam je slao poruke zbog prijevare ili lažnog identiteta, uz savjete kako se zaštititi.
Imate pravo otkazati pretplatu putem interneta, na isti način na koji ste je sklopili.