on your wheel

Uslovi korišćenja

Ovo je prevod engleskog originala. Ako ste potrošač u zemlji u kojoj je srpski službeni jezik, na vas se primenjuje ova verzija.

Poslednje ažuriranje: 18. oktobar 2026.

Ovi uslovi predstavljaju ugovor između vas i društva Scope Enterprise LLC, društva sa ograničenom odgovornošću iz Vajominga, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, United States („On Your Wheel”, „mi”, „nas”). Odnose se na aplikaciju On Your Wheel i veb-sajt onyourwheel.app („Usluga”). Molimo vas da ih pročitate. Ako se ne slažete sa njima, nemojte koristiti Uslugu.

ON YOUR WHEEL NE VRŠI PROVERU KRIVIČNE PROŠLOSTI SVOJIH ČLANOVA. Pre nego što se sa bilo kim sastanete, pročitajte naša Pravila o bezbednosti i savete.

Ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama, odeljak 17 sadrži sporazum o arbitraži i odricanje od kolektivne tužbe koji utiču na vaša prava. Možete se od njih izuzeti u roku od 30 dana.

1. Ko može da koristi On Your Wheel

• Morate imati najmanje 18 godina. Usluga nije namenjena deci.
• Morate koristiti svoje pravo ime i prave, aktuelne fotografije na kojima ste vi, i smete imati samo jedan nalog.
• Ne smete koristiti Uslugu ako ste osuđeni za nasilno ili seksualno krivično delo, ako ste bilo gde obavezni da se upišete u registar seksualnih prestupnika ili ako smo vam ranije zabranili pristup.
• Ne smete koristiti Uslugu ako se nalazite, ili imate uobičajeno boravište, u zemlji ili regionu pod sveobuhvatnim sankcijama SAD, ili ako se nalazite na nekoj od lista lica pod ograničenjima vlade SAD.
• Odgovorni ste za čuvanje svojih podataka za prijavu i za sve što se radi preko vašeg naloga. Odmah nam se javite na hello@onyourwheel.app ako mislite da je neko drugi pristupio vašem nalogu.

2. Šta On Your Wheel jeste, a šta nije

On Your Wheel pomaže biciklistima da pronađu uspone, planiraju rute, organizuju vožnje i putovanja i upoznaju druge bicikliste, kao partnere za vožnju, prijatelje ili partnere za izlaske.

Mi smo platforma. Ne organizujemo, ne vodimo, ne nadziremo, ne osiguravamo i ne učestvujemo ni u jednoj vožnji, putovanju, izlasku ili sastanku. Svaku vožnju i sastanak dogovaraju sami biciklisti, po sopstvenom izboru i na sopstveni rizik.

Neke funkcije (pregled drugih biciklista i povezivanje sa njima, upoznavanje radi izlazaka) otvaraju se za svaku zemlju posebno, kada se u toj zemlji prijavi dovoljno biciklista ili kada ih mi otvorimo. Napredak prikazujemo u procentima. Možemo promeniti način i vreme otvaranja zemalja.

3. Vaša bezbednost

• Vožnja bicikla je opasna i može dovesti do teške povrede ili smrti. Sami ste odgovorni za svoju kondiciju, zdravlje, bicikl, opremu, kacigu, osiguranje i za poštovanje saobraćajnih propisa. Ako niste sigurni da li ste sposobni za vožnju, posavetujte se sa lekarom.
• Ne proveravamo druge korisnike. Ne vršimo provere krivične prošlosti, identiteta niti bilo kakve druge provere i ne možemo garantovati da je bilo ko onaj za koga se predstavlja, kako će se ponašati ili na kom nivou vozi. Oznaka „Verified” znači samo da je osoba povezala Strava nalog. Svaki put se oslonite na sopstvenu procenu.
• Pridržavajte se naših Pravila o bezbednosti i saveta. Sastajte se na javnom mestu, recite nekome kuda idete i nikada ne šaljite novac nekome koga ste upoznali preko interneta.
• U hitnom slučaju pozovite lokalne službe za hitne intervencije (112 u Evropi, 911 u SAD). Usluga nije služba za hitne intervencije.

4. Rute, usponi, mape i druge informacije

Rute, usponi, nagibi, vremena, mape, vremenska prognoza i sve druge informacije predstavljaju procene zasnovane na otvorenim podacima i podacima trećih lica i pružaju se „takve kakve jesu”. Mogu biti netačne, zastarele ili nebezbedne: putevi mogu biti zatvoreni, strmi, neasfaltirani ili prometni. Uvek proverite svoju rutu i vozite u skladu sa uslovima.

5. Vaš sadržaj

• Vi ste vlasnik onoga što objavljujete (fotografije, video-snimci, tekst, rute). Dajete nam neisključivu, besplatnu licencu koja važi u celom svetu da taj sadržaj hostujemo, čuvamo, umnožavamo, prilagođavamo (na primer, menjamo mu veličinu), prikazujemo i distribuiramo isključivo radi pružanja, prikazivanja i unapređenja Usluge, u skladu sa vašim podešavanjima. Licenca prestaje kada izbrišete sadržaj ili svoj nalog, osim za kopije koje su drugi korisnici već primili u četovima, rezervne kopije koje ističu na uobičajen način i sve što smo po zakonu dužni da čuvamo.
• Garantujete da imate prava na ono što objavljujete i da to ne krši ove uslove, naše Smernice zajednice ili zakon.
• Sadržaj ne pregledamo unapred, ali ga možemo pregledati i možemo ukloniti sadržaj ili ograničiti naloge na način opisan u odeljku 8.

6. Pravila ponašanja

Pridržavajte se Smernica zajednice. Ukratko, ne smete:

• uznemiravati, pretiti, proganjati, diskriminisati ili zlostavljati bilo koga, niti deliti seksualni sadržaj bilo koje osobe bez njenog pristanka;
• objavljivati golotinju, seksualni sadržaj, nasilje, govor mržnje ili bilo šta nezakonito;
• vršiti prevare, tražiti novac, reklamirati, prodavati ili vrbovati za druga preduzeća ili mreže;
• lažno se predstavljati kao neko drugi, koristiti lažne fotografije ili netačno navoditi svoje godine;
• prikupljati podatke drugih korisnika, automatski preuzimati sadržaj Usluge (scraping), vršiti obrnuti inženjering, preopterećivati je, zaobilaziti bezbednosne mere ili ograničenja, ili koristiti botove;
• koristiti Uslugu za bilo šta nezakonito.

7. Prijavljivanje i obaveštenja o nezakonitom sadržaju

• Koristite opciju Report na bilo kom profilu, objavi, vožnji ili četu. Prijave su poverljive.
• Svako, čak i bez naloga, može poslati obaveštenje o nezakonitom sadržaju na legal@onyourwheel.app. Navedite gde se sadržaj nalazi (link ili korisničko ime), zašto smatrate da je nezakonit, svoje ime i imejl adresu (osim ako se obaveštenje odnosi na materijal koji prikazuje seksualno zlostavljanje dece) i izjavu da smatrate da je obaveštenje tačno i potpuno. Potvrđujemo prijem i obaveštavamo vas o svojoj odluci.
• Ako smatramo da je nečiji život ili bezbednost ugrožen, možemo obavestiti policiju.

8. Kako vršimo moderaciju i vaše pravo na žalbu

• Prijave pregledaju ljudi, a ne automatizovane odluke. Možemo koristiti jednostavne automatske alate (na primer, ograničenja broja zahteva i provere neželjenih poruka), ali nijedan nalog ne biva zabranjen isključivo odlukom mašine.
• U zavisnosti od težine slučaja, možemo ukloniti sadržaj, ograničiti funkcije, sakriti nalog, ili ga suspendovati ili trajno zabraniti. Uzimamo u obzir težinu povrede, da li je ponovljena i rizik za druge.
• Kada uklonimo vaš sadržaj ili ograničimo vaš nalog, šaljemo vam imejlom obrazloženje: šta smo uradili, zašto, na kom pravilu ili propisu se mera zasniva i kako možete izjaviti žalbu. Izuzeci su slučajevi kada zakon zabranjuje da vas obavestimo ili kada bi obaveštavanje nekoga dovelo u opasnost.
• Žalbu možete izjaviti odgovorom na taj imejl u roku od 6 meseci. Žalbu razmatra druga osoba, a mi odgovaramo što je brže moguće.
• Ako zabranimo nalog zbog prevare ili lažnog identiteta, možemo o tome obavestiti korisnike koji su sa njim razmenjivali poruke, kako to zahtevaju pojedini propisi.
• U EU možete se obratiti i sertifikovanom telu za vansudsko rešavanje sporova, a uvek se možete obratiti sudu.

9. Besplatne funkcije i Premium

Veći deo Usluge je besplatan. Premium je opciona pretplata koja se plaća. Na početku vam omogućava da vidite bicikliste iz drugih zemalja, povežete se sa njima i planirate vožnje sa njima. Možemo dodati nove funkcije u Premium, a pre kupovine ćemo na ekranu Premium opisati šta on obuhvata.

Cena i obnavljanje. Na ekranu Premium se pre plaćanja prikazuje cena, uključujući PDV gde se primenjuje, kao i obračunski period (mesečni ili godišnji). Premium se automatski obnavlja na kraju svakog perioda, po istoj ceni, dok ga ne otkažete. O svakoj promeni cene obavestićemo vas unapred i možete otkazati pre nego što ona počne da se primenjuje. Za godišnje pretplate podsećamo vas pre svakog obnavljanja.

Plaćanje. Plaćanja obrađuje Stripe. Nikada ne vidimo niti čuvamo pun broj vaše kartice.

Kako da otkažete. Pretplatu možete otkazati onlajn u bilo kom trenutku: Settings > Premium > Cancel subscription. Premium tada ostaje aktivan do kraja plaćenog perioda i više vam se ništa neće naplaćivati. Pretplatu možete otkazati i slanjem imejla na hello@onyourwheel.app sa imejl adrese vašeg naloga.

Povraćaj novca i vaše pravo na odustanak od ugovora:

• Svi korisnici: 3 radna dana. VI, KAO KUPAC, MOŽETE OTKAZATI OVAJ UGOVOR, BEZ IKAKVE KAZNE ILI OBAVEZE, U BILO KOM TRENUTKU PRE PONOĆI TREĆEG RADNOG DANA OD DANA KADA STE SE PRETPLATILI, NE RAČUNAJUĆI NEDELJE I PRAZNIKE. Da biste otkazali, pošaljite imejl na hello@onyourwheel.app (Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA) ili koristite Settings > Premium. Sve uplate vraćamo u roku od 10 dana od prijema vašeg obaveštenja.
• EU, Ujedinjeno Kraljevstvo i Švajcarska: 14 dana. Od svoje prve kupovine Premium pretplate možete odustati u roku od 14 dana uz pun povraćaj novca, bez navođenja razloga, pomoću dugmeta za otkazivanje u Settings > Premium ili slanjem imejla (možete koristiti obrazac u nastavku). Novac vraćamo u roku od 14 dana, istim sredstvom plaćanja koje ste koristili.
• Nakon isteka tih rokova, uplate se ne vraćaju, osim kada zakon predviđa drugačije. Otkazivanjem se zaustavljaju buduća obnavljanja.
• Smrt ili invaliditet. U slučaju vaše smrti, ili ako postanete osoba sa invaliditetom zbog kog ne možete da koristite Uslugu, vi ili vaši naslednici možete otkazati pretplatu i dobiti povraćaj novca za neiskorišćeni deo plaćenog perioda.
• Mirovanje članstva. Premium možete staviti u mirovanje na najduže godinu dana slanjem imejla; dok je u mirovanju, ništa vam se ne naplaćuje.
• Zakoni pojedinih američkih saveznih država daju vam dodatna prava, navedena u Povelji o pravima potrošača usluga upoznavanja u nastavku.

Obrazac za odustanak od ugovora (EU/UK). Za Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA, hello@onyourwheel.app: Ovim obaveštavam da odustajem od ugovora o pružanju usluge On Your Wheel Premium, naručene dana [datum], imejl adresa naloga [imejl adresa]. Ime i prezime potrošača, datum.

10. Usluge trećih lica

Možete povezati Strava i Intervals.icu i prijaviti se preko Google naloga. Na te usluge primenjuju se njihovi sopstveni uslovi. Podaci koje uvezete iz Strave prikazuju se samo vama. Mape potiču od saradnika projekta OpenStreetMap, preko servisa OpenFreeMap. Nismo odgovorni za usluge trećih lica. Ograničene podatke koristimo za marketing i merenje naših oglasa sa Metom; odeljak Oglašavanje i marketing u našoj Politici privatnosti objašnjava šta se šalje i kako da se izuzmete.

11. Pritužbe zbog povrede autorskih prava (DMCA)

Ako smatrate da sadržaj na Usluzi povređuje vaše autorsko pravo, pošaljite obaveštenje našem ovlašćenom zastupniku: Copyright Agent, Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA, legal@onyourwheel.app. Navedite: svoj potpis; delo za koje tvrdite da je povređeno; gde se nalazi materijal kojim se pravo povređuje (link ili korisničko ime); svoje kontakt podatke; izjavu da u dobroj veri smatrate da korišćenje nije odobreno; i izjavu, pod pretnjom krivične odgovornosti za davanje lažnog iskaza, da je vaše obaveštenje tačno i da ste ovlašćeni da postupate. Ako je vaš sadržaj uklonjen, a smatrate da je to greška, možete poslati protivobaveštenje sa podacima koje zahteva 17 U.S.C. 512(g). Ukidamo naloge korisnika koji ponovljeno povređuju prava.

12. Gašenje vašeg naloga

Svoj nalog možete izbrisati u bilo kom trenutku u Settings > Delete account. Brisanjem naloga otkazuje se i svaka Premium pretplata. Možemo suspendovati ili zatvoriti naloge koji krše ove uslove, ugrožavaju druge ili kada to zakon zahteva, na način opisan u odeljku 8.

13. Izmene

Možemo menjati Uslugu i ove uslove. O važnim izmenama obavestićemo vas u aplikaciji ili imejlom najmanje 30 dana pre nego što počnu da se primenjuju, osim ako izmenu zahteva zakon ili je hitno potrebna iz bezbednosnih razloga. Ako se ne slažete, možete izbrisati svoj nalog pre nego što izmena počne da se primenjuje.

14. Odricanje od odgovornosti

U najvećoj meri koju zakon dozvoljava, Usluga se pruža „takva kakva jeste” i „onakva kakva je dostupna”, bez bilo kakvih garancija, uključujući garancije prodajnosti, podobnosti za određenu svrhu i nepovređivanja prava trećih lica. Ne garantujemo da će Usluga raditi bez prekida i grešaka niti da ćete pronaći bicikliste ili parove.

15. Naša odgovornost

U najvećoj meri koju zakon dozvoljava, Scope Enterprise LLC i njegovi članovi, direktori i saradnici nisu odgovorni ni za kakvu posrednu, slučajnu, posebnu, posledičnu ili kaznenu štetu, niti za povrede, smrt, gubitak, krađu, oštećenje ili sporove koji proisteknu iz vožnji, putovanja, sastanaka, ruta ili ponašanja drugih korisnika. Naša ukupna odgovornost po bilo kom zahtevu ograničena je na veći od sledeća dva iznosa: iznos koji ste nam platili u 12 meseci pre podnošenja zahteva ili 100 USD.

Ništa u ovim uslovima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, uključujući odgovornost za smrt ili telesnu povredu prouzrokovanu našim nemarom, za prevaru, niti vaša zakonska prava kao potrošača. Ako ste potrošač u EU, Ujedinjenom Kraljevstvu ili drugoj zemlji sa obaveznim propisima o zaštiti potrošača, ta zaštita se primenjuje u potpunosti, a ovaj odeljak i odeljak 16 primenjuju se samo u meri u kojoj to dozvoljava vaše pravo.

16. Naknada štete

Ako niste potrošač, ili kada to zakon dozvoljava, saglasni ste da nam nadoknadite razumne troškove nastale zbog zahteva koji su protiv nas podneti zbog vašeg sadržaja, vašeg ponašanja ili zbog toga što ste prekršili ove uslove ili zakon.

17. Sporovi

Ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama:

• Prvo razgovarajte sa nama. Pre pokretanja bilo kakvog postupka, pošaljite pisani opis svog zahteva na legal@onyourwheel.app i dajte nam 30 dana da ga rešimo neformalno.
• Arbitraža. O svakom sporu koji ne bude rešen odlučivaće se u obavezujućoj pojedinačnoj arbitraži koju sprovodi Američko udruženje za arbitražu (American Arbitration Association, AAA) prema svojim Pravilima za potrošačku arbitražu (Consumer Arbitration Rules), uključujući postupke za masovnu arbitražu kada se primenjuju, a ne pred sudom. Svako od nas može umesto toga podneti pojedinačni zahtev sudu za sporove male vrednosti. Arbitraža se može održati putem video-veze ili u okrugu u kome živite. Mi plaćamo AAA takse za pokretanje postupka i naknade arbitara u delu koji prelazi iznos koji biste platili za pokretanje postupka pred sudom, osim ako se utvrdi da je vaš zahtev neosnovan i zlonameran.
• Bez kolektivnih tužbi. Zahtevi se mogu podnositi samo pojedinačno, a ne u svojstvu tužioca ili člana grupe u bilo kakvom grupnom, kolektivnom ili zastupničkom postupku.
• Izuzimanje. Možete se izuzeti iz ovog sporazuma o arbitraži slanjem imejla na legal@onyourwheel.app u roku od 30 dana od prvog prihvatanja ovih uslova, sa svojim imenom, imejl adresom naloga i izjavom da se izuzimate.
• Ako se utvrdi da odricanje od kolektivne tužbe nije primenljivo na neki zahtev, o tom zahtevu odlučuje sud, a sporazum o arbitraži se na njega ne primenjuje.
• Na ove uslove primenjuju se zakoni savezne države Vajoming i Savezni zakon o arbitraži SAD (US Federal Arbitration Act). Svi sudski postupci dozvoljeni prema ovom odeljku vodiće se pred državnim ili saveznim sudovima u Vajomingu ili u okrugu u kome živite.

Ako živite bilo gde drugde: na ove uslove primenjuju se zakoni savezne države Vajoming, ali zadržavate svu obaveznu zaštitu koju vam pruža pravo zemlje u kojoj živite, i možete podneti tužbu sudovima svoje zemlje. Gore navedeni sporazum o arbitraži ne primenjuje se na vas.

18. Opšte odredbe

Ovi uslovi, zajedno sa Politikom privatnosti, Politikom privatnosti podataka o zdravlju potrošača, Smernicama zajednice i Pravilima o bezbednosti, čine celokupan ugovor između nas. Ovi uslovi su dostupni na više jezika. Ako ste potrošač, na vas se primenjuje verzija na jeziku vaše zemlje; u suprotnom se primenjuje engleska verzija. Naše Pravno obaveštenje navodi ko smo i kako da nas kontaktirate. Ako se neka odredba pokaže neprimenljivom, ostale odredbe i dalje važe. Ovaj ugovor možemo preneti na društvo koje preuzme Uslugu; obavestićemo vas ako do toga dođe. Ako neku odredbu ne primenimo odmah, i dalje je možemo primeniti kasnije.

19. Kontakt i pravne informacije

Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, United States.

• Podrška: hello@onyourwheel.app
• Privatnost: privacy@onyourwheel.app
• Pravna pitanja, autorska prava, obaveštenja o nezakonitom sadržaju i organi vlasti (jedinstvena kontakt tačka prema Aktu o digitalnim uslugama EU (DSA); na engleskom jeziku): legal@onyourwheel.app
• Pravni zastupnik u EU (Akt o digitalnim uslugama EU (DSA) i GDPR): u postupku imenovanja; podaci će biti objavljeni ovde.

Povelja o pravima potrošača usluga upoznavanja

Ova prava se primenjuju na Premium i na svaki deo Usluge koji se plaća, prema propisima o uslugama upoznavanja, uključujući New York General Business Law section 394-c i California Civil Code section 1694 i naredne članove.

1. Imate pravo da pre plaćanja dobijete primerak ugovornih uslova. Oni se nalaze na ekranu Premium i u ovim uslovima.
2. Imate pravo da otkažete pretplatu u roku od 3 radna dana od pretplate, uz pun povraćaj novca u roku od 10 dana (odeljak 9).
3. Imate pravo da svoje članstvo stavite u mirovanje na najduže godinu dana.
4. Imate pravo da otkažete pretplatu u slučaju smrti ili invaliditeta, uz povraćaj novca za neiskorišćeni deo.
5. Imate pravo da budete obavešteni da On Your Wheel ne vrši proveru krivične prošlosti svojih članova.
6. Imate pravo na informacije o bezbednosti. Pogledajte naša Pravila o bezbednosti i savete.
7. Imate pravo da vaši podaci o ličnosti budu izbrisani po prestanku ugovora i da se vaše fotografije ili profil ne dele ni sa kim drugim bez vašeg pristanka.
8. Imate pravo da u roku od 24 sata budete obavešteni ako zabranimo nalog koji vam je slao poruke zbog prevare ili lažnog identiteta, uz savete kako da se zaštitite.
9. Imate pravo da pretplatu otkažete onlajn, na isti način na koji ste se pretplatili.