on your wheel

Pogoji uporabe

To je prevod angleškega izvirnika. Če ste potrošnik v državi, v kateri je slovenščina uradni jezik, za vas velja ta različica.

Zadnja posodobitev: 18. oktober 2026

Ti pogoji so pogodba med vami in družbo Scope Enterprise LLC, družbo z omejeno odgovornostjo po pravu zvezne države Wyoming, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, Združene države Amerike („On Your Wheel“, „mi“, „nas“). Veljajo za aplikacijo in spletno stran On Your Wheel na naslovu onyourwheel.app („storitev“). Prosimo, da jih preberete. Če se z njimi ne strinjate, storitve ne uporabljajte.

ON YOUR WHEEL NE PREVERJA KAZENSKE PRETEKLOSTI SVOJIH ČLANOV. Preden se s komer koli srečate, preberite naša Varnostna pravila in nasvete.

Če živite v Združenih državah Amerike, oddelek 17 vsebuje arbitražni dogovor in odpoved skupinskim tožbam, ki vplivata na vaše pravice. Od njiju lahko odstopite v 30 dneh.

1. Kdo lahko uporablja On Your Wheel

• Stari morate biti najmanj 18 let. Storitev ni namenjena otrokom.
• Uporabljati morate svoje pravo ime ter prave, aktualne fotografije sebe in imeti samo en račun.
• Storitve ne smete uporabljati, če ste bili obsojeni za nasilno ali spolno kaznivo dejanje, če morate biti kjer koli vpisani v evidenco storilcev spolnih kaznivih dejanj ali če smo vas že kdaj izključili.
• Storitve ne smete uporabljati, če ste v državi ali regiji, za katero veljajo celovite sankcije ZDA, ali v njej običajno prebivate, ali če ste na seznamu oseb z omejitvami vlade ZDA.
• Odgovorni ste za varovanje svojih prijavnih podatkov in za vse, kar se zgodi z vašim računom. Če menite, da je do vašega računa dostopal kdo drug, nam to takoj sporočite na hello@onyourwheel.app.

2. Kaj On Your Wheel je in česa ne

On Your Wheel kolesarjem pomaga najti vzpone, načrtovati poti, organizirati vožnje in izlete ter spoznati druge kolesarje kot sopotnike, prijatelje ali partnerje za zmenke.

Smo platforma. Ne organiziramo, ne vodimo, ne nadzorujemo in ne zavarujemo nobene vožnje, izleta, zmenka ali srečanja in pri njih ne sodelujemo. Vsako vožnjo in srečanje dogovorijo kolesarji sami, po lastni izbiri in na lastno odgovornost.

Nekatere funkcije (prikaz drugih kolesarjev in ujemanje z njimi, zmenki) se odpirajo po državah, ko se v posamezni državi pridruži dovolj kolesarjev ali ko jih odpremo mi. Napredek prikazujemo v odstotkih. Način in čas odpiranja držav lahko spremenimo.

3. Vaša varnost

• Kolesarjenje je nevarno in lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt. Sami ste odgovorni za svojo telesno pripravljenost, zdravje, kolo, opremo, čelado, zavarovanje in spoštovanje cestnoprometnih predpisov. Če niste prepričani, ali ste dovolj pripravljeni za vožnjo, se posvetujte z zdravnikom.
• Drugih uporabnikov ne preverjamo. Ne izvajamo preverjanj kazenske preteklosti, identitete ali ozadja in ne moremo jamčiti, da je kdor koli res tisti, za kogar se predstavlja, kako se bo vedel ali na kateri ravni vozi. Oznaka „Verified“ pomeni le, da je oseba povezala račun Strava. Vsakič presodite sami.
• Upoštevajte naša Varnostna pravila in nasvete. Dobite se na javnem mestu, nekomu povejte, kam greste, in nikoli ne pošiljajte denarja osebi, ki ste jo spoznali na spletu.
• V nujnih primerih pokličite lokalne službe za nujno pomoč (112 v Evropi, 911 v ZDA). Storitev ni služba za nujno pomoč.

4. Poti, vzponi, zemljevidi in druge informacije

Poti, vzponi, nakloni, časi, zemljevidi, vremenski podatki in vse druge informacije so ocene na podlagi odprtih podatkov in podatkov tretjih oseb ter so na voljo „takšni, kot so“. Lahko so napačni, zastareli ali nevarni: ceste so lahko zaprte, strme, neasfaltirane ali prometne. Vedno preverite svojo pot in vožnjo prilagodite razmeram.

5. Vaša vsebina

• Vsebina, ki jo objavite (fotografije, videoposnetki, besedila, poti), je vaša. Nam podelite svetovno, neizključno, brezplačno licenco, da jo gostimo, shranjujemo, kopiramo, prilagajamo (na primer spremenimo velikost), prikazujemo in razširjamo izključno za delovanje, prikazovanje in izboljševanje storitve, v skladu z vašimi nastavitvami. Licenca preneha, ko izbrišete vsebino ali svoj račun, razen za kopije, ki so jih drugi uporabniki že prejeli v klepetih, za varnostne kopije, ki potečejo po običajnem postopku, in za vse, kar moramo hraniti po zakonu.
• Zagotavljate, da imate pravice do vsebine, ki jo objavite, in da ta ne krši teh pogojev, naših Pravil skupnosti ali zakona.
• Vsebine vnaprej ne pregledujemo, lahko pa jo pregledamo ter odstranimo vsebino ali omejimo račune, kot je opisano v oddelku 8.

6. Pravila ravnanja

Upoštevajte Pravila skupnosti. Na kratko, ne smete:

• nikogar nadlegovati, mu groziti, ga zalezovati, diskriminirati ali zlorabljati ali deliti spolnih vsebin o komer koli brez njegove privolitve;
• objavljati golote, spolnih vsebin, nasilja, sovražnosti ali česar koli nezakonitega;
• goljufati, prositi za denar, oglaševati, prodajati ali novačiti za druga podjetja ali mreže;
• se izdajati za drugo osebo, uporabljati lažnih fotografij ali napačno navajati svoje starosti;
• zbirati podatkov drugih uporabnikov, strojno zajemati vsebine storitve, je povratno inženirsko razstavljati, preobremenjevati, zaobiti varnostnih ukrepov ali omejitev ali uporabljati botov;
• uporabljati storitve za kar koli nezakonitega.

7. Prijave in obvestila o nezakoniti vsebini

• Na katerem koli profilu, objavi, vožnji ali klepetu uporabite možnost Report. Prijave so zaupne.
• Kdor koli, tudi brez računa, lahko pošlje obvestilo o nezakoniti vsebini na legal@onyourwheel.app. Navedite, kje je vsebina (povezava ali uporabniško ime), zakaj menite, da je nezakonita, svoje ime in e-poštni naslov (razen če gre za gradivo o spolni zlorabi otrok) ter izjavo, da je obvestilo po vašem prepričanju točno in popolno. Potrdimo, da smo ga prejeli, in vam sporočimo, kako smo odločili.
• Če menimo, da sta ogrožena življenje ali varnost osebe, lahko obvestimo policijo.

8. Kako moderiramo in vaša pravica do pritožbe

• Prijave pregledujejo ljudje, ne avtomatizirane odločitve. Uporabljamo lahko preprosta samodejna orodja (na primer omejitve pogostosti in preverjanje neželene pošte), vendar noben račun ni izključen samo s strani stroja.
• Glede na resnost kršitve lahko odstranimo vsebino, omejimo funkcije, skrijemo račun ali ga začasno ali trajno izključimo. Pri tem upoštevamo resnost, ponavljanje in tveganje za druge.
• Ko odstranimo vašo vsebino ali omejimo vaš račun, vam po e-pošti pošljemo obrazložitev: kaj smo storili, zakaj, na katerem pravilu ali zakonu temelji odločitev in kako se lahko pritožite. Izjeme so primeri, ko zakon prepoveduje, da vas obvestimo, ali ko bi obvestilo koga ogrozilo.
• Pritožite se lahko tako, da na to e-poštno sporočilo odgovorite v 6 mesecih. Pritožbo pregleda druga oseba, odgovorimo pa čim hitreje.
• Če račun izključimo zaradi goljufije ali lažne identitete, lahko o tem obvestimo uporabnike, ki so si z njim izmenjali sporočila, kot to zahtevajo nekateri zakoni.
• V EU lahko uporabite tudi certificiran organ za izvensodno reševanje sporov, vedno pa se lahko obrnete na sodišče.

9. Brezplačne funkcije in Premium

Večina storitve je brezplačna. Premium je neobvezna plačljiva naročnina. Ob začetku omogoča, da vidite kolesarje v drugih državah, se z njimi ujemate in z njimi načrtujete vožnje. Premium lahko dopolnimo z novimi funkcijami, kaj vključuje, pa opišemo na zaslonu Premium, preden ga kupite.

Cena in podaljšanje. Zaslon Premium pred plačilom prikaže ceno, vključno z DDV, kjer se ta obračuna, in obračunsko obdobje (mesečno ali letno). Premium se ob koncu vsakega obdobja samodejno podaljša po enaki ceni, dokler ga ne prekličete. O vsaki spremembi cene vas obvestimo vnaprej, naročnino pa lahko prekličete, preden sprememba začne veljati. Pri letnih paketih vas pred vsakim podaljšanjem opomnimo.

Plačilo. Plačila obdeluje Stripe. Vaše celotne številke kartice nikoli ne vidimo in je ne hranimo.

Kako prekličete naročnino. Naročnino lahko kadar koli prekličete prek spleta: Settings > Premium > Cancel subscription. Premium nato ostane aktiven do konca že plačanega obdobja in vam ne bomo več zaračunali. Naročnino lahko prekličete tudi tako, da pišete na hello@onyourwheel.app z e-poštnega naslova svojega računa.

Vračila in vaša pravica do odstopa od pogodbe:

• Za vse: 3 delovni dnevi. VI, KUPEC, LAHKO TO POGODBO PREKLIČETE BREZ KAKRŠNE KOLI KAZNI ALI OBVEZNOSTI KADAR KOLI PRED POLNOČJO TRETJEGA DELOVNEGA DNE PO DNEVU, KO STE SKLENILI NAROČNINO, PRI ČEMER SE NEDELJE IN PRAZNIKI NE ŠTEJEJO. Za preklic pišite na hello@onyourwheel.app (Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA) ali uporabite Settings > Premium. Vsa plačila vrnemo v 10 dneh od prejema vašega obvestila.
• EU, Združeno kraljestvo in Švica: 14 dni. Od prvega nakupa Premium lahko odstopite v 14 dneh in prejmete celotno vračilo, ne da bi navedli razlog, in sicer z gumbom za preklic v Settings > Premium ali po e-pošti (uporabite lahko spodnji vzorčni obrazec). Kupnino vrnemo v 14 dneh, na plačilno sredstvo, ki ste ga uporabili.
• Po izteku teh rokov plačila niso vračljiva, razen če zakon določa drugače. S preklicem se ustavijo prihodnja podaljšanja.
• Smrt ali invalidnost. Če umrete ali postanete invalidni tako, da storitve ne morete uporabljati, lahko vi ali vaša zapuščina prekličete naročnino in prejmete vračilo za neizkoriščeni del plačanega obdobja.
• Mirovanje članstva. Premium lahko za največ eno leto postavite v mirovanje tako, da nam pišete; med mirovanjem vam ne zaračunamo ničesar.
• Zakoni nekaterih zveznih držav ZDA vam dajejo dodatne pravice, ki so navedene v spodnji Listini pravic potrošnikov storitev za zmenke.

Vzorčni obrazec za odstop od pogodbe (EU/Združeno kraljestvo). Za Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA, hello@onyourwheel.app: S tem obveščam, da odstopam od pogodbe o opravljanju naslednje storitve: On Your Wheel Premium, naročeno dne [datum], e-poštni naslov računa [e-pošta]. Ime potrošnika, datum.

10. Storitve tretjih oseb

Povežete lahko Strava in Intervals.icu ter se prijavite z Googlom. Zanje veljajo njihovi lastni pogoji. Podatki iz Strave, ki jih uvozite, so prikazani samo vam. Zemljevidi so delo sodelavcev OpenStreetMap in so na voljo prek OpenFreeMap. Za storitve tretjih oseb ne odgovarjamo. Omejene podatke uporabljamo za trženje in merjenje naših oglasov z družbo Meta; razdelek Oglaševanje in trženje v naši Politiki zasebnosti pojasnjuje, kaj se pošilja in kako to zavrnete.

11. Pritožbe zaradi avtorskih pravic (DMCA)

Če menite, da vsebina v storitvi krši vaše avtorske pravice, pošljite obvestilo našemu pooblaščenemu zastopniku: Copyright Agent, Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA, legal@onyourwheel.app. Navedite: svoj podpis; delo, za katerega trdite, da so kršene pravice; kje je kršeče gradivo (povezava ali uporabniško ime); svoje kontaktne podatke; izjavo, da v dobri veri menite, da uporaba ni dovoljena; ter izjavo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je vaše obvestilo točno in da ste pooblaščeni za ukrepanje. Če je bila vaša vsebina odstranjena in menite, da gre za napako, lahko pošljete nasprotno obvestilo s podatki, ki jih zahteva 17 U.S.C. 512(g). Račune ponavljajočih se kršiteljev ukinemo.

12. Ukinitev vašega računa

Svoj račun lahko kadar koli izbrišete v Settings > Delete account. Z izbrisom se prekliče tudi morebitna naročnina Premium. Račune, ki kršijo te pogoje, ogrožajo druge ali kadar to zahteva zakon, lahko začasno onemogočimo ali ukinemo, kot je opisano v oddelku 8.

13. Spremembe

Storitev in te pogoje lahko spremenimo. O pomembnih spremembah vas obvestimo v aplikaciji ali po e-pošti najmanj 30 dni pred začetkom njihove veljavnosti, razen če sprememba izhaja iz zakona ali je nujno potrebna zaradi varnosti. Če se s spremembo ne strinjate, lahko svoj račun izbrišete, preden začne veljati.

14. Izključitev jamstev

V največjem obsegu, ki ga dopušča zakon, je storitev na voljo „takšna, kot je“ in „kot je na voljo“, brez kakršnih koli jamstev, vključno z jamstvi glede primernosti za prodajo, primernosti za določen namen in nekršenja pravic. Ne obljubljamo, da bo storitev delovala brez prekinitev ali napak ali da boste našli kolesarje ali ujemanja.

15. Naša odgovornost

V največjem obsegu, ki ga dopušča zakon, družba Scope Enterprise LLC ter njeni člani, poslovodje in pogodbeni izvajalci ne odgovarjajo za posredno, naključno, posebno, posledično ali kaznovalno škodo ali za telesne poškodbe, smrt, izgubo, tatvino, škodo ali spore, ki izvirajo iz voženj, izletov, srečanj, poti ali ravnanja drugih uporabnikov. Naša skupna odgovornost za kateri koli zahtevek je omejena na višji od naslednjih zneskov: znesek, ki ste nam ga plačali v 12 mesecih pred zahtevkom, ali 100 USD.

Nič v teh pogojih ne omejuje odgovornosti, ki je po zakonu ni mogoče omejiti, vključno z odgovornostjo za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno z našo malomarnostjo, za goljufijo, ali vaših zakonskih pravic kot potrošnika. Če ste potrošnik v EU, Združenem kraljestvu ali drugi državi z obveznimi pravili o varstvu potrošnikov, se ta varstva uporabljajo v celoti, ta oddelek in oddelek 16 pa veljata le, kolikor to dopušča vaše pravo.

16. Odškodninska zaveza

Če niste potrošnik ali kadar to dopušča zakon, se zavezujete, da nam povrnete razumne stroške zahtevkov, ki so bili zoper nas vloženi zaradi vaše vsebine, vašega ravnanja ali vaše kršitve teh pogojev ali zakona.

17. Spori

Če živite v Združenih državah Amerike:

• Najprej se obrnite na nas. Preden vložite kakršen koli zahtevek, pošljite njegov pisni opis na legal@onyourwheel.app in nam dajte 30 dni, da ga rešimo neformalno.
• Arbitraža. O vsakem nerešenem sporu se odloči v zavezujoči posamični arbitraži, ki jo vodi American Arbitration Association (AAA) po svojih pravilih za potrošniško arbitražo (Consumer Arbitration Rules), vključno s postopki za množično arbitražo, kjer se ti uporabljajo, in ne na sodišču. Vsak od nas lahko namesto tega vloži posamični zahtevek pri sodišču za spore majhne vrednosti. Arbitraža lahko poteka prek videa ali v okrožju, kjer prebivate. Pristojbine AAA za vložitev in za arbitra, ki presegajo znesek, ki bi ga plačali za vložitev tožbe na sodišču, plačamo mi, razen če se ugotovi, da je vaš zahtevek neutemeljen in šikanozen.
• Brez skupinskih tožb. Zahtevke je mogoče vložiti samo posamično, ne pa kot tožnik ali član skupine v skupinskem, kolektivnem ali reprezentativnem postopku.
• Odstop od arbitražnega dogovora. Od tega arbitražnega dogovora lahko odstopite tako, da v 30 dneh od prvega sprejetja teh pogojev pišete na legal@onyourwheel.app ter navedete svoje ime, e-poštni naslov računa in izjavo, da odstopate.
• Če se ugotovi, da odpoved skupinskim tožbam za določen zahtevek ni izvršljiva, se o tem zahtevku odloča na sodišču in arbitražni dogovor zanj ne velja.
• Za te pogoje se uporabljata pravo zvezne države Wyoming in zvezni zakon ZDA o arbitraži (Federal Arbitration Act). Sodni postopki, ki jih ta oddelek dopušča, potekajo pred sodišči zvezne države ali zveznimi sodišči v Wyomingu ali v okrožju, kjer prebivate.

Če živite kjer koli drugje: za te pogoje se uporablja pravo zvezne države Wyoming, vendar obdržite vsa obvezna varstva po pravu države, v kateri živite, in zahtevek lahko vložite pri sodiščih svoje države. Zgornji arbitražni dogovor za vas ne velja.

18. Splošne določbe

Ti pogoji skupaj s Politiko zasebnosti, Politiko zasebnosti potrošniških zdravstvenih podatkov, Pravili skupnosti in Varnostnimi pravili predstavljajo celoten dogovor med nami. Ti pogoji so na voljo v več jezikih. Če ste potrošnik, za vas velja različica v jeziku vaše države; sicer velja angleška različica. V našem Pravnem obvestilu je navedeno, kdo smo in kako nas lahko dosežete. Če je kateri koli del neizvršljiv, preostali del še naprej velja. To pogodbo lahko prenesemo na družbo, ki prevzame storitev; če se to zgodi, vas bomo obvestili. Če določila ne uveljavimo takoj, ga lahko uveljavimo pozneje.

19. Kontaktni in pravni podatki

Scope Enterprise LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, Združene države Amerike.

• Podpora: hello@onyourwheel.app
• Zasebnost: privacy@onyourwheel.app
• Pravne zadeve, avtorske pravice, obvestila o nezakoniti vsebini in organi (enotna kontaktna točka po Aktu o digitalnih storitvah (DSA); v angleščini): legal@onyourwheel.app
• Pravni zastopnik v EU (Akt o digitalnih storitvah (DSA) in Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR)): v postopku imenovanja; podatki bodo objavljeni tukaj.

Listina pravic potrošnikov storitev za zmenke

Te pravice veljajo za Premium in za vse plačljive dele storitve na podlagi zakonov o storitvah za zmenke, vključno z New York General Business Law section 394-c in California Civil Code section 1694 in naslednjimi.

1. Pravico imate, da pred plačilom prejmete izvod pogodbenih pogojev. Ti so na zaslonu Premium in v teh pogojih.
2. Pravico imate, da naročnino prekličete v 3 delovnih dneh od sklenitve in prejmete celotno vračilo v 10 dneh (oddelek 9).
3. Pravico imate, da svoje članstvo za največ eno leto postavite v mirovanje.
4. Pravico imate do preklica v primeru smrti ali invalidnosti, z vračilom za neizkoriščeni del.
5. Pravico imate, da ste obveščeni, da On Your Wheel ne preverja kazenske preteklosti svojih članov.
6. Pravico imate do informacij o varnosti. Glejte naša Varnostna pravila in nasvete.
7. Pravico imate, da se vaši osebni podatki ob prenehanju pogodbe izbrišejo in da se vaše fotografije ali profil brez vaše privolitve ne delijo z nikomer drugim.
8. Pravico imate, da ste v 24 urah obveščeni, če izključimo račun, ki vam je pošiljal sporočila, zaradi goljufije ali lažne identitete, skupaj z nasveti, kako se zaščititi.
9. Pravico imate, da naročnino prekličete prek spleta, na enak način, kot ste jo sklenili.